Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


2013.07.28

Seven Oops - Sayonara Memorii

 Endingben megjelenő:

Hitomi tojite ko kyuu tomete kasa nari a e futatsu no kage yo

Hikare hikare hikare sayonara namida

Hitomi tojite...

Naki yamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo

Itsuka futari de narande nagameteta

Mimi wo su maseba

Ima mo kimi no koe ga ki koeru

Mou ichido dake ano koro mitai ni

Dakiyo seteyo

Ne e waratte kocchi muite namae yonde ichido dake de ii

Hikare hikare hikare sayonara namida

Toki wo tomete negai komete ai wo tomenaide kon ya dake ha

Maware maware maware sayonara memorii

Hitomi tojite...

 

Angol (ending):

Close your eyes, stop your breathing, our two piled up silhouettes are getting heavy.

Shine, shine, shine! Goodbye my tears

and close your eyes...

The sky that can't stop crying, envelopes the town in shades of blue.

When the two of us gazed at each other, that other day.

If I listen carefully,

even now I can hear your voice grow louder.

Once more, I want to see that moment

embraces me, draws me nearer.

Smile back, a look at me, calling my name once more, would be enough.

Shine, shine, shine! Goodbye my tears.

Stop the time, grant my wish, don't stop loving me, just for tonight.

Turn, turn, turn! Goodbye my memory

and close your eyes...

 

Magyar (ending):

Hunyd le a szemed és tartsd vissza lélegzeted! Szárnyalj a két árnyékkal!

Ragyogj! Ragyogj! Ragyogj! Búcsúzom a könnyektől!

Hunyd le a szemed!

Ahol sosem szűnik a sírás és kékbe borul az ég

Együtt láttuk azt a várost, mi ketten

Ha hegyezem a fülemet

Még hogy is hallom a hangod

Csak még egyszer, mint akkor,

Hozzád bújnék

Nevess, fordulj felém és szólíts a nevemen! Bár egyszer megtennéd!

Ragyogj! Ragyogj! Ragyogj! Búcsúzom a könnyektől!

Állíts meg az időt és váltsd valóra a vágyaim! Ma éjjel nem múlik a szeretet!

Változz meg! Változz meg! Változz meg! Búcsúzom az emlékektől!

Hunyd le a szemed!